Odvoji se od svijeta ovog, njegova požuda da te ne pokvari.
Držet se stranou od tohoto světa, který svým chtíčem tebe nezkazí.
Tek tada sam uvidjela da ne možemo živjeti sami, odvojeni od svijeta, i da je stav da ne možemo protiv sudbine predaja.
Teprve poté jsem si začala uvědomovat, že nemůžeme žít osamoceně, stranou světa... a že přesvědčení, že nemůžeme bojovat proti osudu, je projevem kapitulace.
Hodnici, pregrade... Odvajaju te od svijeta oko tebe...
Chodby, přepážky... vůbec nevíte co je skutečný svět.
Zapravo, mama, Laurin svijet je puno manje... i mnogo pliæi od svijeta prosjeène osobe.
No vlastně, mami, Lauriin svět je trochu menší... mnohem víc povrchní než u normálního člověka.
Kao i mnoge mlade žene, bila sam uplašena... od svijeta.
Jako mnoho mladých dívek, jsem byla zastrašena...... světem.
Tata, znam što znaèi skrivati se od svijeta.
Tati, vím, co to je skrývat se před světem.
Znam kako je kad od svijeta moraš kriti tko si.
Vím, co je to před světem skrývat, kdo skutečně jsi.
Znam da ti je drag ali on od svijeta krije puno mraènog.
Vím, že ho máš rád, ale skrývá věci, který nikdo nesmí znát.
Gabriellin odmor od svijeta je završio.
Gabrielle věděla, že její dovolená skončila.
Da vidimo što je Tara Stansfield skrivala od svijeta.
Dobře... Co nechtěla Tara Stansfieldová světu ukázat?
Poenta svega je bila da se od svijeta napravi sigurnije mjesto.
Vše se dělalo, aby byl svět bezpečnýmm místem.
Naš svijet je mnogo drugaèiji od svijeta veæine Ijudi.
No, náš svět je úplně jiný než obyčejných lidí. Jo.
Kao da sam radeæi svoj posao radio od svijeta bolje mijesto.
Nějak prostřednictvím své práce udělat svět lepším než je.
Povuci se od svijeta, i slijedit æe te.
Couvněte před světem a on vás bude pronásledovat.
Da ne pominjem, da nemam nikakvu želju biti u vezi sa ženom, bilo kojom, niti imam ikakvu potrebu da vodim ljubav, ili ni jednu drugu želju osim da budem izoliran od svijeta.
Ani nemluvím o tom, že nechci mít vztah s jakoukoli ženou ani nutkání se milovat ani po ničem jiném, než se naprosto izolovat od tohoto světa.
Oni nas cuvaju od svijeta za vrijeme žalosti, ili nešto slicno.
Mají nás udržet dál od světa během našeho truchlení, nebo tak něco.
Znam da sam ti rekao da se makneš od svoje obitelji, da putuješ, živiš život, ali ti si ovdje, gdje se skrivaš od svijeta.
Vím, že jsem ti řekl, aby ses dostal daleko od své rodiny, cestoval, žil svůj život, ale ty se v té restauraci jen schováváš před světem, chlape.
Moji vlastiti razlozi se vrte... oko postupnog gubitka uvjerenja, postupnog prosvjećivanja u pogledu prirode... od zbilje, od svijeta.
Moje vlastní důvody se soustřeďují okolo postupné ztráty předstírání a postupného poučení se, a také na podstatu reality a podstatu světa.
Tamo se možemo sakriti od svijeta.
Tam se hodíme. Tam se můžeme ukrýt před celým světem.
Moraš otiæi do posljednje od Pet kapija, koje odvajaju naš svijet od Svijeta mrtvih.
Musíš odjet k poslední z Pěti bran, která odděluje náš svět od světa mrtvých.
Taj klinac je odsjeèen od svijeta da ne može ni nazvati.
Ten kluk je tak mimo, že se ani neobtěžuje zavolat.
Mislim da vas odrastanje bez nekoga ko bi vas zaštitio od svijeta prisiljava da nauèite kako preživjeti u njemu.
Myslím, že vyrůstat bez někoho, kdo vás chrání před světem, vás donutí se v něm naučit přežít.
Ali pretpostavljam da je bilo važnije to sakriti to od svijeta, nego pomoæi curici koju je ostavio za sobom.
Ale hádám, že bylo důležitější skrýt to před světem, než pomoct malé holce, kterou tu po sobě nechal.
Povezali smo se jer su nas oboje odgojile bake. Zakleli smo se da æemo ostati posveæeni tome da od svijeta napravimo bolje mjesto za život.
Ne, oba jsme byli propojeni, protože nás oba vychovávala naše babička a také jsme si slíbili, že oba zůstaneme zavázáni udělat ze světa lepší místo, protože v něm žijeme.
Bio je to tako snažan kontrast od svijeta iz kojeg ja dolazim, gdje se zahtijeva usklaðenost, i Donne vladaju svijetom.
Byl to tak velký kontrast proti světu, ze kterého pocházím. Kde je vyžadován souhlas a Donna určuje světová pravidla.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Protože den, kdy přestaneme věřit, že se různí lidé dokážou sjednotit, je den, kdy jsme nad světem zlomili hůl, a to já udělat nehodlám.
Morati se skrivati od svijeta... izolaciju koju ste prošli.
Nevěděla jsem to. Muset se takhle skrývat, musel jste být izolován.
Za primjer, sve plemenske kulture podvrgavaju muškarce iskušenjima u pubertetu, odvajajuæi svijet djeèaka od svijeta muškaraca.
Kompenzuje to, že všechny kultury kladou na své mladé muže těžké zkoušky v pubertě, tím oddělují chlapce od mužů.
Što znaèi da nešto od svijeta što vidimo je zapravo samo iluzija...
Což znamená, že něco ze světa, který vidíme, je ve skutečnosti jen iluze.
Ocu si rekla da si ga oslobodila, da ste putovali od svijeta do svijeta, borili se protiv gusara, plivali sa sirenama.
Svému otci jsi řekla, že jsi ho osvobodila, že jste spolu cestovali z jednoho světa do druhého, bojovali jste s piráty, plavali s mořskými pannami.
Misliš li da smo odsjeèeni od svijeta?
Myslíte si, že jsme odříznutí od světa?
Kroz našu povijest smo stajali uz hrabre voðe koji štite našu kulturu i tradiciju od svijeta koji bi htio da nas nema.
V průběhu dějin jsme stáli za statečnými vůdci, kteří chránili naši kulturu a tradice před světem, který by se nás chtěl zbavit.
Kao daleko od svijeta kao što sam mogao dobiti.
Tak daleko od světa, kam až jsem tě mohl dostat.
Ova cura je mislila da æe je skrivanje od svijeta i gledanje samo na sebe, držati na sigurnom.
S mým starým já. Tahle holka si myslela, že když se ukryje před světem a bude se starat jen o sebe, bude v bezpečí.
On je dosegao prosvjetljenje tako što se odvojio od svijeta?
Dosáhl osvícení tím, že byl mimo tento svět? Ne.
Osjeæate li se èesto daleko od svijeta èak i kad ste meðu prijateljima?
Cítíte se občas od světa vzdálený, i když jste mezi přáteli? Ne.
Da li ste se ikada osjeæali daleko od svijeta èak i kad ste meðu prijateljima?
Cítíte se někdy vzdálená od světa, i když jste mezi přáteli?
Neæu dopustiti da nas izoliraš od svijeta zbog nekakvog novog fetiša!
Nenechám tě, abys nás izoloval od světa kvůli novému fetiši.
Uskoro æeš sam razlikovati stvarni svijet od svijeta djeèje mašte.
Zabere to čas odlišit skutečný svět od dětské fantazie.
Jer si bio odvojen od svijeta, od kaosa i uništavanja.
Protože tě odtrhli od světa chaosu a rozptylování.
Ideja da se pomogne toj ženi, da se preduzme akcija, oslobaðanje svijeta od tog štetoèine koji od svijeta èini još gori pakao za sve nas.
Pomůžu té ženě, budu jednat. Zbavím svět odporného člověka, který lidem dělá ze života peklo.
Ali ako upali, slatka Lorelai, rado æu do smrti biti zatvoren daleko od svijeta koji sam upravo spasio.
Ale jestli to vyjde, sladká Lorelei, bude mi ctí strávit zbytek života odříznutej od světa, kterej jsem právě zachránil.
0.3750147819519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Držet se stranou od tohoto světa, který svým chtíčem tebe nezkazí. 